gabbia

f cage

gabbia toracica rib cage

* * *

gabbia s.f.

1 cage; (per imballaggio) crate: gabbia di leoni, scimmie, cage of lions, monkeys; gabbia per polli, hen-coop; gabbia per uccelli, bird cage; uccello di gabbia, cagebird; tenere in gabbia, to keep in a cage // questa classe è una gabbia di matti, this classroom is a madhouse

2 (per imputati) dock

3 (prigione) prison, jail, gaol: mettere in gabbia, to put in jail; mi sento in gabbia qui dentro, (fig.) I feel cooped up in here

4 (museruola per buoi) muzzle

5 (anat.) gabbia toracica, chest (o ribcage)

6 (mecc.) cage, retainer, housing; (elettr.) cage: gabbia dell'ascensore, lift cage; gabbia di scoiattolo, squirrel cage

7 (metall.) stand

8 (miner.) skip, skip hoist, skip elevator

9 (mar.) crow's nest: gabbia bassa, fissa, lower topsail; gabbia alta, volante, upper topsail; albero di gabbia, topmast; vela di gabbia, topsail

10 (mil.) (garitta) sentry box

11 (sport) cage.

* * *

['gabbja]

sostantivo femminile

1) (per uccelli) birdcage; (per animali) cage

in gabbia — caged

mettere in gabbia — to cage [animale]

sentirsi in gabbia — fig. to feel boxed in

2) (per imballaggi) crate

3) (in tribunale) dock

4) (di ascensore) car

5) mar.

vela di gabbia — topsail

albero di gabbia — top mast

•

gabbia di matti — madhouse

gabbia toracica — rib cage

* * *

gabbia

/'gabbja/

sostantivo f.

 1 (per uccelli) birdcage; (per animali) cage; in gabbia caged; mettere in gabbia to cage [animale]; sentirsi in gabbia fig. to feel boxed in

 2 (per imballaggi) crate

 3 (in tribunale) dock

 4 (di ascensore) car

 5 mar. vela di gabbia topsail; albero di gabbia top mast

COMPOUNDS

gabbia di matti madhouse; gabbia toracica rib cage.